1 00:00:06,265 --> 00:00:07,515 ANDRE BARRET ve ROBERT LAFFONT mevcut 2 00:00:07,557 --> 00:00:08,474 bir İTTİFAK DE ÜRETİM. 3 00:00:08,558 --> 00:00:09,517 SİNEMATOGRAFİK (PARİS) 4 00:00:09,518 --> 00:00:10,810 ve PROCUSA (MADRID) ortak yapımı. 5 00:00:10,895 --> 00:00:16,185 TİNTEN VE MAVİ PORTAKALLAR 6 00:00:16,275 --> 00:00:18,192 Hergé'nin ünlü karakterleriyle karikatürler (Baskılar Casterman) 7 00:00:18,193 --> 00:00:20,737 Hikaye ve diyalog André Barret'e ait. 8 00:00:20,738 --> 00:00:23,948 Yönetmen Philippe Condroyer. 9 00:00:23,949 --> 00:00:25,199 Kaptan Haddock: Jean Bouise. 10 00:00:25,243 --> 00:00:26,492 Tenten: Jean-Pierre Talbot. 11 00:00:26,493 --> 00:00:30,246 Profesör Matematik: Félix Fernandez. 12 00:00:30,332 --> 00:00:32,498 Görüntü Yönetmeni: Jean Badal. 13 00:00:32,499 --> 00:00:34,751 Kameraman: Jean Charvein. 14 00:00:34,752 --> 00:00:37,754 Uyarlama: Andr� Barret, Philippe Condroyer'in işbirliği, 15 00:00:37,797 --> 00:00:41,379 Remo Forlani, René Goscinny ve Jacques Bergier'in bilimsel tavsiyesi. 16 00:00:41,467 --> 00:00:44,427 Müzikler Antoine Duhamel'e ait. 17 00:00:44,428 --> 00:00:45,553 Castafiore: Jenny Orlans. 18 00:00:45,554 --> 00:00:46,638 Profesör Zalamea: Angel Alvarez. 19 00:00:46,681 --> 00:00:47,764 Nestor: Max Elloy. 20 00:00:47,765 --> 00:00:50,016 Thom(p)son İkizleri: Franky Francois, André Marie. 21 00:00:50,017 --> 00:00:51,142 Pablito: Pedro-Maria Sanchez. 22 00:00:51,143 --> 00:00:52,352 Francesito: Salvador Begueria. 23 00:00:52,435 --> 00:00:53,519 Özel teşekkürler: Pierre Desgraupes. 24 00:00:53,563 --> 00:00:56,100 Üretim Direktörü: Rafael Carillo. 25 00:00:56,190 --> 00:00:58,816 Setler: Pierre-Louis Thévenet. 26 00:00:58,817 --> 00:01:01,361 Düzenleme: Madeleine Bibollet. 27 00:01:01,362 --> 00:01:02,153 Birinci Yönetmen Yardımcısı: Enrico Isacco. 28 00:01:02,154 --> 00:01:02,901 Senaryo Danışmanı: Lucie Lichtig. 29 00:01:02,988 --> 00:01:03,780 Genel Müdür Yardımcısı: Jean-Pierre Spiri-Mercanton. 30 00:01:03,781 --> 00:01:04,572 Üretim Yöneticisi: Jacques Brua. 31 00:01:04,573 --> 00:01:05,365 Yapım Sekreteri: Jacqueline Choquet. 32 00:01:05,366 --> 00:01:06,157 Gardırop Şefi: Tanine Autre. 33 00:01:06,158 --> 00:01:06,905 Konum Yöneticisi: Louis Seuret. 34 00:01:06,992 --> 00:01:07,784 Makyaj Sorumlusu: Charly Koubesserian. 35 00:01:07,785 --> 00:01:08,576 Köpek Bakıcısı: Daniel Fernandez. 36 00:01:08,577 --> 00:01:10,161 Kostümler: La Belle Jardiniére Ayakkabılar: Raoul. 37 00:01:10,244 --> 00:01:11,454 GTC Laboratuvarı, joinville Paris-Stüdyo Sineması, Billancourt. 38 00:01:11,455 --> 00:01:13,095 Eastmancolor Filmi sertifika numarası 29011. 39 00:01:15,042 --> 00:01:17,377 Dört kitap var bugünkü genel bakışta: 40 00:01:17,378 --> 00:01:20,254 Nicolas Chaumartin'in yazısı: 'Aziz Apostrophe'un Hayatı'; 41 00:01:20,340 --> 00:01:24,717 Sybille de Bois-Vouvray sunum yapacak son romanı 'Yurt İçi Aşklar'; 42 00:01:24,718 --> 00:01:28,087 Jean-Luc Tapon sizinle bunun hakkında konuşacak 'Sualtı Trompet', 43 00:01:28,180 --> 00:01:30,431 ve sonunda bir kitapla başlayacağız 44 00:01:30,517 --> 00:01:32,642 Profesör Cuthbert Calculus tarafından, 45 00:01:32,686 --> 00:01:34,095 Robert Laffont tarafından yayınlandı, 46 00:01:34,186 --> 00:01:35,770 'Aç Dünya'. 47 00:01:35,771 --> 00:01:38,731 Hemen söylemeliyiz bunun sıradan bir kitap olmadığını. 48 00:01:38,817 --> 00:01:42,902 Öncelikle iyi bilinenler nedeniyle Profesör Matematik'in doğası... 49 00:01:42,903 --> 00:01:43,945 Başladı mı? 50 00:01:43,946 --> 00:01:45,613 Evet Profesör, başladı... 51 00:01:45,614 --> 00:01:50,243 ee... Öte yandan, çünkü kitabın ele aldığı çok önemli bir sorun, 52 00:01:50,244 --> 00:01:52,829 ve bu hepimizi ilgilendiriyor - açlık sorunu. 53 00:01:52,872 --> 00:01:56,249 Profesör Calculus'un kitabı şu şekilde: tam tersine tutkulu bir kitap, 54 00:01:56,250 --> 00:01:59,377 bir tür cömert çağrı dünyanın vicdanına 55 00:01:59,378 --> 00:02:02,338 böylece bir çözüm bulmaya yardımcı olur 56 00:02:02,339 --> 00:02:04,090 bu dramatik duruma dünyada her gün nerede 57 00:02:04,091 --> 00:02:06,884 binlerce erkek ve kadın açlıktan ölüyorlar. 58 00:02:06,885 --> 00:02:08,469 Doğru değil mi Profesör? 59 00:02:08,555 --> 00:02:10,555 Hiç de bile! 60 00:02:10,556 --> 00:02:12,963 Kesinlikle hayır genç adam! 61 00:02:13,058 --> 00:02:14,559 Bu bir roman değil. 62 00:02:14,560 --> 00:02:16,019 Kitap bir çağrıdır. 63 00:02:16,103 --> 00:02:20,106 Çöllerin gelişimi ve kurak toprakların işlenmesi 64 00:02:20,107 --> 00:02:22,108 tek çözüm bu. 65 00:02:22,109 --> 00:02:24,319 İnsanlığın geleceği 66 00:02:24,362 --> 00:02:27,695 geldiğimiz gün garanti altına alınacak Sahra'da portakal yetiştirebiliyoruz 67 00:02:27,781 --> 00:02:29,907 ve Kuzey Kutbu'ndaki patatesler. 68 00:02:29,951 --> 00:02:33,615 İtiraz başlatıyorum dünyanın her yerindeki bilim insanlarına 69 00:02:33,704 --> 00:02:36,956 birleşmek ve odaklanmak - mesele olarak öncelikli değil mi sence? - 70 00:02:37,083 --> 00:02:40,416 geleceğin bu sorun hakkında insanlık bağlıdır... 71 00:02:40,502 --> 00:02:43,546 Umarım Profesör Calculus'un asil itiraz duyulacak. 72 00:02:43,547 --> 00:02:45,840 Nestor! 73 00:02:45,884 --> 00:02:48,718 Nestor! Viskim! 74 00:02:48,803 --> 00:02:54,591 ...ve sonuç onların deneylerinden... 75 00:02:55,768 --> 00:02:57,852 Ama bu Profesör! 76 00:02:57,853 --> 00:03:01,803 ...ve dayanışma tüm bilim adamlarının... 77 00:03:02,900 --> 00:03:05,693 Birkaç gün sonra Marlinspike'ta... 78 00:03:05,779 --> 00:03:11,816 Tenten, bunu da dosyala "biraz ilgi çekici". İşte buradayız... 79 00:03:13,202 --> 00:03:14,660 Yüzbaşı mı? 80 00:03:28,092 --> 00:03:31,928 Profesör, itirazınız heyecan uyandırdı dünyanın bütün delileri - 81 00:03:31,929 --> 00:03:33,388 bak! 82 00:03:38,394 --> 00:03:40,185 Ne, Snowy? Bu parsel mi? 83 00:03:42,314 --> 00:03:46,727 Burada ne var? "Profesör Za-la-me-a..." 84 00:03:46,819 --> 00:03:47,986 Ne? Ne? 85 00:03:48,113 --> 00:03:49,028 "... Hacienda..." 86 00:03:49,029 --> 00:03:50,154 Onu bana ver, onu bana ver! 87 00:03:50,155 --> 00:03:55,034 "Profesör Zalamea, Hacienda Bello Horizonte, Valensiya..." 88 00:03:55,035 --> 00:03:59,122 Profesör Zalamea, modern bilimin en büyük isimleri! 89 00:03:59,123 --> 00:04:02,709 Zalamea, büyüklerin rakibi Vladimir Rataputçin, 90 00:04:02,794 --> 00:04:04,877 kim yıllardır 91 00:04:04,878 --> 00:04:07,588 Seçim üzerinde çalışıyordu yeni bitki türlerinin... 92 00:04:07,674 --> 00:04:12,251 Hadi... Hadi... Gerçekten sevgili Cuthbert! 93 00:04:12,344 --> 00:04:14,918 Çok iyi biliyorsun ne kadar beceriksizsin! 94 00:04:18,559 --> 00:04:20,018 Lanetli dize! 95 00:04:24,398 --> 00:04:28,568 Mavi bir top... Bakın gönderiyorlar şimdi oyuncaklar. Deliler, size söylüyorum! 96 00:04:28,653 --> 00:04:30,945 Bir portakala benziyor! Mavi bir turuncu! 97 00:04:30,989 --> 00:04:33,698 Hayır, hayır! Bu bir turuncu, mavi bir turuncu! 98 00:04:33,742 --> 00:04:35,700 Sonuç hiç şüphesiz 99 00:04:35,701 --> 00:04:38,786 Zalamea'nın uyarlama konusundaki çalışması turunçgil bitkilerinin çöl topraklarına. 100 00:04:38,913 --> 00:04:41,039 Ah, mavi bir turuncu! 101 00:04:41,040 --> 00:04:43,583 Kesinlikle çok merak ediyorum 102 00:04:43,668 --> 00:04:46,075 Ama bilimsel olarak konuşursak, inanılmaz değil. 103 00:04:46,170 --> 00:04:52,290 Hiç şüphe yok ki çöle uyum toprak renkte bir mutasyona neden olur. 104 00:04:58,807 --> 00:05:00,808 Yine de şaşırtıcı bulduğum şey, Kaptan, 105 00:05:00,809 --> 00:05:03,300 yani herhangi bir mektup yoktu parsel ile... 106 00:05:04,396 --> 00:05:06,804 Mavi turuncu... 107 00:05:07,983 --> 00:05:10,234 Bu mavi portakalı yiyeceğiz. 108 00:05:10,235 --> 00:05:13,279 Bu bir değişiklik olacak Nestor'un ebedi haşlanmış armutlarından. 109 00:05:13,365 --> 00:05:14,781 Mavi turuncu! 110 00:05:14,782 --> 00:05:16,783 Mavi portakalı yemek istiyorsun, Yüzbaşı mı? 111 00:05:16,784 --> 00:05:21,120 Hayır, şaka yapıyorum Tenten... İstemiyorum o portakalı yemek için, bleugh! 112 00:05:21,121 --> 00:05:24,082 Bu sadece sevgili Cuthbert'imizi kızdırmak için biraz... 113 00:05:24,083 --> 00:05:25,291 Ah! 114 00:05:25,377 --> 00:05:29,325 Nestor, bize mavi portakalı getir! 115 00:05:31,298 --> 00:05:33,299 Ama Kaptan, Profesörün kendisi 116 00:05:33,300 --> 00:05:35,301 portakalı yerleştirdim buzdolabında. 117 00:05:35,302 --> 00:05:38,012 Ve ona dokunmamı yasakladı. 118 00:05:38,013 --> 00:05:39,887 NESTOR! PORTAKAL! 119 00:05:42,643 --> 00:05:45,770 Sayın! Sayın! 120 00:05:45,771 --> 00:05:48,064 Sayın! Portakal! 121 00:05:48,191 --> 00:05:50,233 Ah, sorun ne? Onu oraya koy. 122 00:05:50,234 --> 00:05:52,402 Ama efendim, turuncu ışık yanıyor! 123 00:05:52,487 --> 00:05:55,196 Aslında eski dostum çıldırmış olmalısın. 124 00:05:55,197 --> 00:05:57,824 Ama koridorda - efendim havanın ne kadar karanlık olduğunu biliyor - 125 00:05:57,825 --> 00:06:00,243 turuncu yandı. 126 00:06:00,286 --> 00:06:02,078 Belki fosforludur? 127 00:06:02,079 --> 00:06:03,830 Ne!? Portakalım mı? 128 00:06:03,831 --> 00:06:07,458 Sana dokunmanı yasakladım portakalım! Sana yasakladım! 129 00:06:07,502 --> 00:06:10,086 Çabuk Nestor, ışığı söndür! 130 00:06:10,087 --> 00:06:11,083 Gerçekten, Kaptan... 131 00:06:15,050 --> 00:06:17,427 Binlerce gürleyen tayfun! 132 00:06:17,470 --> 00:06:19,462 Efendinin dediği gibi. 133 00:06:21,598 --> 00:06:24,006 Floresan bir turuncu! 134 00:06:25,269 --> 00:06:26,893 Kesinlikle rahatsız edici 135 00:06:26,979 --> 00:06:31,607 ama bilimsel olarak konuşursak, inanılmaz değil. 136 00:06:31,693 --> 00:06:33,815 Hiç şüphe yok ki Cerenkov Etkisi. 137 00:07:33,337 --> 00:07:37,750 Oh, oh, efendim, efendim, şunu dinleyin gürültü. Neler oluyor? 138 00:07:40,636 --> 00:07:43,846 Ah, kabaran midyeler, Hiçbir şey göremiyorum! 139 00:07:43,847 --> 00:07:46,808 Bu bir suikast, Hiçbir şey göremiyorum! 140 00:07:46,809 --> 00:07:49,216 Kaptan! Buraya! Yardım! 141 00:07:51,271 --> 00:07:53,311 Kalkın beyler ve onlara! 142 00:07:56,777 --> 00:07:58,485 Efendim, oooo! 143 00:08:05,119 --> 00:08:06,786 Çok geç! 144 00:08:06,871 --> 00:08:08,705 Vebalar! 145 00:08:08,706 --> 00:08:12,240 Ostrogotlar! Kırkayaklar! Başi-bazuklar! 146 00:08:14,294 --> 00:08:16,786 Nestor! Hızlı! Sigortaları sıfırlayın! 147 00:08:20,175 --> 00:08:22,548 Ama... Burada ne oldu? 148 00:08:29,435 --> 00:08:31,602 Ah vandallar! 149 00:08:31,603 --> 00:08:33,438 İkonoklastlar! 150 00:08:33,439 --> 00:08:34,856 Sarhoşlar! 151 00:08:34,941 --> 00:08:36,315 Kaptan! 152 00:08:36,400 --> 00:08:38,067 Mavi portakalı çaldılar! 153 00:08:38,153 --> 00:08:39,527 Ah, peki... 154 00:08:54,251 --> 00:08:56,377 Günaydın Tenten. Günaydın Kaptan. 155 00:08:56,504 --> 00:08:58,413 İyi uyudum umarım? 156 00:08:59,673 --> 00:09:01,962 Lanetli ektoplazma... 157 00:09:04,303 --> 00:09:06,304 Profesör, size de söyleyebiliriz hemen... 158 00:09:06,305 --> 00:09:09,098 Mavi turuncu - mavi turuncu alınmıştır. 159 00:09:09,184 --> 00:09:14,312 Hayır, hayır, hayır, hayır, pasta değil. Hayır, hayır, her zamanki gibi kızarmış ekmek lütfen. 160 00:09:14,313 --> 00:09:18,483 Profesör... Dün gece... Sen uyurken... 161 00:09:18,484 --> 00:09:21,194 MAVİ PORTAKAL ÇALINDI. 162 00:09:21,279 --> 00:09:24,155 Şimdi böyle bağırma. Ben sağır değilim! 163 00:09:24,156 --> 00:09:27,367 Ama siz, Kaptan, çok konuşkanlar, biliyorsun. 164 00:09:27,368 --> 00:09:30,244 Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorsun ve konuşuyorsun mavi turuncu hakkında her zaman - 165 00:09:30,245 --> 00:09:31,663 bu bir sır, biliyorsun! 166 00:09:31,748 --> 00:09:33,748 Şiddetli tayfunlar! 167 00:09:33,749 --> 00:09:39,337 sana bunu söylüyorum MAVİ TURUNCU ARTIK YOK! 168 00:09:39,338 --> 00:09:40,797 Ha? Bağışlamak? 169 00:09:40,840 --> 00:09:41,923 GİTMİŞ! 170 00:09:41,924 --> 00:09:43,049 Sen diyordun...? 171 00:09:43,050 --> 00:09:46,135 MAVİ TURUNCU! KAYBOLMUŞ! KAÇIRILDI! 172 00:09:46,179 --> 00:09:47,261 Ne!? 173 00:09:47,345 --> 00:09:50,223 O halde şimdi şunu anlamam gerekiyor mu? dün gece mavi turuncu çalındı mı? 174 00:09:50,224 --> 00:09:51,975 eğer buysa şunu söylemeye çalışıyorsunuz Kaptan, 175 00:09:52,060 --> 00:09:54,143 açıkça söyle bana ve çalıları dövmeyin... 176 00:09:54,144 --> 00:09:56,896 Ooooooo hayır! 177 00:09:58,148 --> 00:10:00,858 Mavi portakal çalındı ​​mı? Hayır, hayır, bu mümkün değil. 178 00:10:00,859 --> 00:10:02,860 Hayır, bu başka bir tane Kaptan'ın şakalarından biri değil mi? 179 00:10:02,946 --> 00:10:04,779 Hayır Profesör, bu bir şaka değil. 180 00:10:04,780 --> 00:10:06,864 Zaten aramayı denedim Profesör Zalamea. 181 00:10:06,865 --> 00:10:09,826 Son derece nadir bir mutant örnek! 182 00:10:09,827 --> 00:10:13,663 Bilimsel bir mevduat büyük öneme sahip! 183 00:10:13,664 --> 00:10:17,033 Profesör Zalamea'yı uyarmalısın, değil mi? 184 00:10:17,126 --> 00:10:19,836 İtibarım mahvoldu, mahvoldu! 185 00:10:19,837 --> 00:10:22,296 Bu bir felaket, bir felaket! 186 00:10:22,297 --> 00:10:23,840 Gerçekten sevgili Cuthbert, 187 00:10:23,924 --> 00:10:26,050 elbette önemini abartıyorsun bu meyve parçasından... 188 00:10:26,094 --> 00:10:27,671 Bu anlatılamaz, anlatılamaz! 189 00:10:27,761 --> 00:10:30,054 Ne büyük bir sıkıntı! Ne büyük bir hakaret! Ne lanet! 190 00:10:30,181 --> 00:10:32,307 Ama Cuthbert, sen... Peki küçük elf nereye gidiyor? 191 00:10:32,308 --> 00:10:34,142 Hemen bulmaya gidiyorum ünlü Profesör Zalamea. 192 00:10:34,143 --> 00:10:35,435 Haydi, Cuthbert. 193 00:10:35,436 --> 00:10:37,186 Onu gecikmeden uyarmalıyım. 194 00:10:37,187 --> 00:10:39,522 Milyarlarca kabarcıklı midye! Böyle dolaşmayı bırak. 195 00:10:39,607 --> 00:10:41,024 Başımı döndürüyorsun. 196 00:10:41,025 --> 00:10:42,400 Hadi gidelim! 197 00:10:42,483 --> 00:10:43,443 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 198 00:10:43,444 --> 00:10:45,401 Kaybedecek bir dakikamız bile yok! Hızlı! Hızlı! 199 00:10:53,037 --> 00:10:56,121 Portakal çalmak... Yine de biraz şaşırtıcı... 200 00:10:59,335 --> 00:11:01,908 Evet ama bu turuncu maviydi. 201 00:11:02,004 --> 00:11:04,547 ve çok büyük bir bilim adamı tarafından gönderildi 202 00:11:04,548 --> 00:11:06,671 kimin araştırması biliniyor tüm uzmanlar tarafından. 203 00:11:09,887 --> 00:11:12,259 Bu sadece bir durum olabilir bilimsel hırsızlık... 204 00:11:15,809 --> 00:11:17,435 Neyi anlamıyorum 205 00:11:17,479 --> 00:11:19,979 Kargo geldi mi hiçbir açıklama yapmadan. 206 00:11:19,980 --> 00:11:23,349 Derhal ayrılmalıyım Profesör Zalamea'nın laboratuvarı için 207 00:11:23,442 --> 00:11:26,152 ona mavi turuncu olduğunu söylemek için çalındı! 208 00:11:26,237 --> 00:11:29,522 Kaptan, üçümüz Valencia'ya gidiyoruz. 209 00:11:30,449 --> 00:11:32,533 Yani dördümüz. 210 00:11:32,534 --> 00:11:34,160 Ne? Valensiya'ya mı!? 211 00:11:34,204 --> 00:11:36,954 Yalnız! Yalnız gideceğim. 212 00:11:36,955 --> 00:11:42,032 Bu benim kararım, çünkü orada Burada bilime saygı yok! 213 00:11:43,671 --> 00:11:45,755 Kaptan, çabuk, yakalayın onu! 214 00:11:45,756 --> 00:11:48,840 Ah! Hey! Profesör! Profesör... 215 00:11:54,390 --> 00:11:56,140 Peki neden olmasın? 216 00:11:56,141 --> 00:11:57,684 Güzel Endülüs kadınları, 217 00:11:57,727 --> 00:12:00,182 manzanilla şeri, ve sonra flamenko... 218 00:12:01,188 --> 00:12:03,272 Hey profesör, beni bekleyin! 219 00:12:03,273 --> 00:12:05,525 Beni bekle Cuthbert! 220 00:12:05,526 --> 00:12:11,489 VALENCIA'YA SONRAKİ UÇAKLA GİTMEK - DUR 221 00:12:11,533 --> 00:12:16,536 MAVİ TURUNCU EXPRESS GÖNDERİLİR PROFESÖR HESABI ÇALINDI. DUR 222 00:12:16,537 --> 00:12:18,494 Tenten 223 00:12:54,533 --> 00:12:56,784 Hadi gidelim. 224 00:12:56,785 --> 00:12:58,577 İşte buradasınız Profesör, biz buradayız. 225 00:13:00,622 --> 00:13:02,874 Sizin için ne yapabilirim? 226 00:13:02,875 --> 00:13:06,878 Bu... Profesör Matematik, Kaptan Haddock ve Tenten. 227 00:13:06,963 --> 00:13:09,005 - Çok güzel. - Ve Snowy! 228 00:13:09,049 --> 00:13:11,752 - Çabuk, içeri girelim... - Hayır, hayır... Profesör. 229 00:13:11,842 --> 00:13:13,968 Ama Profesör Zalamea'yı görmek istiyorum! 230 00:13:14,012 --> 00:13:16,466 Biraz sabır Cuthbert. duyurulduk! 231 00:13:16,555 --> 00:13:19,015 Ve aslında sanırım Profesör'ü görüyorum Zalamea şimdi bizi karşılamaya geliyor. 232 00:13:19,016 --> 00:13:20,933 - Evet, evet. - Hadi gidelim. 233 00:13:20,934 --> 00:13:25,347 Hoş geldiniz beyler, hoş geldiniz Hacienda Bello Horizonte, hoş geldiniz. 234 00:13:27,816 --> 00:13:30,901 Lütfen içeri girecek kadar nazik olun. 235 00:13:33,739 --> 00:13:37,357 Dua edin, oturun beyler. otur. 236 00:13:39,036 --> 00:13:42,372 Gelişiniz hem bir onurdur ve bir sürpriz. 237 00:13:42,457 --> 00:13:44,781 Sürpriz mi? Telgrafımızı almadınız mı? 238 00:13:44,875 --> 00:13:46,542 Hayır bana hiçbir şey verilmedi. 239 00:13:46,543 --> 00:13:47,835 Anlamıyorum. 240 00:13:47,836 --> 00:13:50,463 Gitmeden önce gönderdik. dün sabah, 241 00:13:50,546 --> 00:13:52,548 ve yine de sahip olmalıyız Doğru adres, Profesör Zalamea, 242 00:13:52,549 --> 00:13:54,550 madem buradayız. 243 00:13:54,551 --> 00:13:56,052 Profesör, ben mi? 244 00:13:56,137 --> 00:13:58,930 Ah, hayır Bay Tenten, hayır. Kendimi tanıtmama izin verin - 245 00:13:58,931 --> 00:14:01,891 Ben sadece Don Lopez de Zalamea'yım 246 00:14:01,977 --> 00:14:04,852 De Rodriguez Zaropa Losa Rabia ve Peredon. 247 00:14:04,853 --> 00:14:08,222 Ben ünlülerin kuzeniyim Profesör Zalamea. 248 00:14:08,315 --> 00:14:13,689 Ve geldiğin kişi o olduğuna göre bak, onu arayacağım. Estensoro! 249 00:14:26,041 --> 00:14:27,666 İleri! 250 00:14:35,884 --> 00:14:40,463 Estensoro, git ve kuzenimi getir laboratuvarda. 251 00:15:00,784 --> 00:15:03,995 Evet, kuzenime de şaşırdım geleceğini bana haber vermedin 252 00:15:03,996 --> 00:15:08,492 Ama almış olmalı telgrafımız! 253 00:15:10,210 --> 00:15:12,920 Doğrudur efendim, kararımız gelmesi çok ani oldu. 254 00:15:12,921 --> 00:15:14,380 Ah, evet... 255 00:15:16,550 --> 00:15:19,594 Efendim, Profesör laboratuvarında değil. 256 00:15:19,595 --> 00:15:23,889 Ah, şaşırdım. Kuzenim laboratuvarında değil. 257 00:15:24,683 --> 00:15:30,605 Gidip görelim. Bu şekilde lütfen. Gelin efendim. 258 00:15:30,690 --> 00:15:32,523 Geliyor musun Kaptan? 259 00:15:32,524 --> 00:15:35,098 Evet, evet. Geliyorum! Geliyorum! 260 00:15:35,194 --> 00:15:39,606 Nasıl gidiyor? Tam, orada, orada... 261 00:15:45,746 --> 00:15:49,874 Antenor Zalamea büyük bir bilim adamıdır. 262 00:15:50,001 --> 00:15:51,578 ve birçok büyük bilim adamı gibi, 263 00:15:51,669 --> 00:15:53,961 o biraz - nasıl söylersin? - Eksantrik. 264 00:15:54,089 --> 00:15:56,626 Neredeyse hiç ayrılmıyor onun laboratuvarı. 265 00:15:56,715 --> 00:15:59,634 Yemeklerini buraya getirdim - 266 00:15:59,678 --> 00:16:04,303 Eğer yapmasaydım yemek yemeyi unutacaktı. ve başka hiçbir yerde uyuyamayacak. 267 00:16:04,390 --> 00:16:10,144 Evet, elbette Profesör Matematik bir de küçük alışkanlıkları var... 268 00:16:10,145 --> 00:16:11,813 Mavi portakallar! 269 00:16:11,896 --> 00:16:13,481 Bir kuzenim var... Uzun yürüyüşlere çıkıyor... 270 00:16:13,482 --> 00:16:16,151 Muhteşem, muhteşem... 271 00:16:16,235 --> 00:16:17,318 Uzun yürüyüşlere çıkıyor. 272 00:16:17,362 --> 00:16:19,237 Mecbur olduğunu söylüyor fikirleri nefes alsın. 273 00:16:19,238 --> 00:16:21,739 Her durumda, sağlığı için iyidir. 274 00:16:21,783 --> 00:16:24,867 Akşam yemeği için geri dönecek. 275 00:16:24,868 --> 00:16:27,412 Sizden onu beklemenizi isteyebilir miyim? 276 00:16:27,413 --> 00:16:29,080 Ah, evet gerçekten. 277 00:16:29,081 --> 00:16:31,582 Elbette mutlu olurum sana teklif etmek istiyorum beyefendi 278 00:16:31,626 --> 00:16:33,668 Bu geceki misafirperverliğimiz. 279 00:16:33,669 --> 00:16:35,503 Çok teşekkür ederim Don Lopez. 280 00:16:35,504 --> 00:16:37,964 Faydalanmak istemiyoruz... 281 00:16:37,965 --> 00:16:40,004 Ama bu büyük bir zevk olurdu benim için. 282 00:16:41,343 --> 00:16:44,846 Peki o zaman... Geliyor musun Profesör? 283 00:16:44,847 --> 00:16:46,804 Evet, evet, evet! 284 00:16:51,353 --> 00:16:55,647 Elbette. Bu muhteşem. 285 00:16:58,152 --> 00:17:00,945 Ve o akşam, Hacienda Bello Horizonte'de... 286 00:17:01,031 --> 00:17:03,740 Görünüşe göre Profesör Matematik ortadan kayboldu. 287 00:17:03,741 --> 00:17:05,241 Kahve içmiyor mu? 288 00:17:05,242 --> 00:17:06,867 Masadan kalkar kalkmaz, 289 00:17:06,952 --> 00:17:09,078 Profesör Zalamea'nın yanına kaçtı laboratuvar. 290 00:17:09,205 --> 00:17:11,873 Büyülenmiş görünüyor kuzeninin işi gereği. 291 00:17:11,874 --> 00:17:13,416 - Puro mu? - Hayır, teşekkür ederim. 292 00:17:18,213 --> 00:17:20,131 Mavi portakallar... 293 00:17:20,132 --> 00:17:23,133 Ah, ne harikalar! 294 00:17:26,513 --> 00:17:29,965 Fosforlu gammatrofizma, değil mi? 295 00:17:33,812 --> 00:17:36,939 endişeleniyorum - ve senin iyiliğin için üzgünüm - 296 00:17:36,940 --> 00:17:39,400 kuzenim henüz dönmedi. 297 00:17:39,401 --> 00:17:41,026 Evet. 298 00:17:41,111 --> 00:17:43,863 Dinleyin!... Ama bu Snowy! 299 00:17:46,283 --> 00:17:47,991 Karlı, Karlı! 300 00:17:55,959 --> 00:17:57,584 Snowy'ye kloroform uygulandı! 301 00:17:57,670 --> 00:18:00,922 Ne, ah hayır, ah hayır - kendi evimde kaçırılma! Ama... 302 00:18:00,965 --> 00:18:02,924 Belki onlar da kaçırıldı Profesör Zalamea... 303 00:18:02,925 --> 00:18:04,509 Ah, dehşete kapıldım... 304 00:18:04,510 --> 00:18:08,596 Ama evet, bu olmalı, yok gecikmesinin başka bir açıklaması. 305 00:18:08,597 --> 00:18:10,305 Çabuk bütün adamlarımı uyarmalıyız. 306 00:18:11,350 --> 00:18:15,478 Estensoro, herkesi ara. Bir arama düzenliyoruz. 307 00:18:15,522 --> 00:18:17,513 Polise söylemeliyiz. 308 00:18:32,913 --> 00:18:34,831 Eğer bu örümcek maymunları 309 00:18:34,832 --> 00:18:38,668 saçlarından birine bile dokun genellikle bu küçük şapkanın altındadır... 310 00:18:38,753 --> 00:18:41,796 Onların bağırsaklarını sökeceğim! 311 00:18:41,797 --> 00:18:44,048 Canlı canlı derilerini yüzeceğim! 312 00:18:44,134 --> 00:18:47,418 Ve onları asacağım en yüksek çapraz direkten! 313 00:18:57,229 --> 00:18:58,688 Karlı! Karlı! 314 00:19:02,609 --> 00:19:06,446 Bu arada, terk edilmiş eski bir kilisede... 315 00:19:06,447 --> 00:19:08,698 Bu arabayı durdurur musun? 316 00:19:08,783 --> 00:19:11,409 Nereye gidiyorsun? Neredeyiz? Hey! 317 00:19:11,410 --> 00:19:12,702 Bu ne anlama gelir! 318 00:19:12,703 --> 00:19:19,000 Duracak mısın? Dur diyorum! Siz kötü yetiştirilmiş adamlar! Tamamen. 319 00:19:19,044 --> 00:19:24,505 Gitmeme izin verecek misin? Ben Profesör Calculus'um! 320 00:19:24,591 --> 00:19:27,634 Bırak gideyim, bırak gideyim! Ben Profesör Calculus'um. 321 00:19:27,635 --> 00:19:31,169 Sana beni bırakmanı söylüyorum. sizi haydutlar! Pis haydutlar! 322 00:19:31,263 --> 00:19:36,934 Şimdi beni incitiyorsun. Bırak gideyim artık. 323 00:19:37,020 --> 00:19:40,355 Sessiz, sessiz, yaşlı keçi. 324 00:19:40,356 --> 00:19:42,147 Pençelerini üzerimden çek! 325 00:19:46,195 --> 00:19:49,564 Efendim, işte yeni mahkum. 326 00:19:49,657 --> 00:19:53,493 Profesör, mecbur kaldık seni kaçırmak için. 327 00:19:53,494 --> 00:19:55,244 Fazla meraklıydın. 328 00:19:55,245 --> 00:19:57,413 Sana hiçbir zarar gelmeyecek 329 00:19:57,414 --> 00:20:00,667 yardım etmen şartıyla Profesör Zalamea çalışmasıyla. 330 00:20:00,710 --> 00:20:03,961 Araştırması sonuçlanmalı mümkün olan en kısa sürede. 331 00:20:04,047 --> 00:20:05,630 Biter bitmez, 332 00:20:05,631 --> 00:20:08,841 seni özgür bırakacağız ve sana cömertçe tazminat ödeyeceğim. 333 00:20:08,927 --> 00:20:10,301 Yine de dikkatli ol. 334 00:20:10,386 --> 00:20:15,926 İşbirliği yapmak istemiyorsanız, aynı zamanda son derece kötü de olabiliriz. 335 00:20:18,936 --> 00:20:22,522 Hayır hayır ama sana söylüyorum... Ben Profesör Calculus'um! 336 00:20:22,523 --> 00:20:25,233 Ben Profesör Cuthbert Calculus'um! 337 00:20:25,234 --> 00:20:29,821 Ah, beni zorlama, beni zorlama. anladın mı? 338 00:20:29,864 --> 00:20:32,900 Git, aşağıya, git. 339 00:20:59,810 --> 00:21:02,562 Profesör Zalamea, bir ziyaretçin var. 340 00:21:10,696 --> 00:21:14,741 Ah! Profesör Calculus'a inanıyorum. 341 00:21:14,784 --> 00:21:17,160 Ben Profesör Zalamea'yım. 342 00:21:17,203 --> 00:21:18,745 Siz... siz Profesör Zalamea mısınız? 343 00:21:18,746 --> 00:21:20,121 Evet. 344 00:21:20,122 --> 00:21:21,581 Ah! Ben Profesör Calculus'um! 345 00:21:21,624 --> 00:21:23,499 Ah, bu benim için büyük bir zevk. efendim... 346 00:21:23,500 --> 00:21:27,337 Ah, bu benim için büyük bir onur. Profesör... 347 00:21:27,422 --> 00:21:29,964 Bu nedir? 348 00:21:29,965 --> 00:21:32,050 Büyük Patron'u tanıtmama izin verin. 349 00:21:32,051 --> 00:21:33,468 Büyük Patron mu? 350 00:21:33,553 --> 00:21:34,548 Büyük Patron... 351 00:22:03,707 --> 00:22:06,281 O temsilci güçlü bir grubun 352 00:22:06,377 --> 00:22:08,920 özel haklar isteyen keşiflerime. 353 00:22:08,921 --> 00:22:11,547 Aramızda canım Onlara neşeli bir dans yönlendiriyorum. 354 00:22:11,548 --> 00:22:13,256 ve zaman kazanmak için... 355 00:22:14,218 --> 00:22:16,791 Biraz kurcalama yapıyorum... 356 00:22:19,390 --> 00:22:22,183 Ama bunun alakası yok mavi portakallarla. 357 00:22:22,268 --> 00:22:24,307 Ah, mavi portakallar! 358 00:22:25,562 --> 00:22:27,563 İlkini sana gönderdim 359 00:22:27,564 --> 00:22:29,065 ve onu senden çaldılar. 360 00:22:29,066 --> 00:22:31,401 Diğer beşi büyüdü kaçırıldığımdan beri. 361 00:22:31,486 --> 00:22:36,906 Çünkü bu yeni portakal türü, özel sürecim ile tedavi edildi, 362 00:22:36,907 --> 00:22:38,825 Beş günde tam olgunluğa ulaşır. 363 00:22:38,826 --> 00:22:40,034 - Beş gün! - Beş gün! 364 00:22:40,118 --> 00:22:41,318 - Ama bu muhteşem! - Evet. 365 00:22:48,210 --> 00:22:50,128 Sabotaj. 366 00:22:50,129 --> 00:22:51,546 Önemli olan 367 00:22:51,631 --> 00:22:55,717 Tohumları firmaya teslim etmek mi uygun nötron bombardımanı. 368 00:22:55,718 --> 00:22:58,052 Ve bu çok basit. Bunu sana açıklayacağım... 369 00:22:58,053 --> 00:22:59,887 Ama tam da düşündüğüm gibi oldu. Profesör. 370 00:22:59,973 --> 00:23:03,391 Nötron bombardımanı yol açıyor daha sonra türün mutasyonuna... 371 00:23:03,392 --> 00:23:04,600 Evet. 372 00:23:04,684 --> 00:23:06,936 ...ve turuncu maviye döner, ve dahası, fosforlu, 373 00:23:06,937 --> 00:23:09,147 müthiş bir büyüme oranıyla! 374 00:23:09,274 --> 00:23:10,356 Evet. 375 00:23:10,357 --> 00:23:13,735 Ancak sinir bozucu bir detay bundan bahsetmedim Profesör, 376 00:23:13,736 --> 00:23:18,281 içindeki mavi turuncu mu mevcut durum henüz yenilebilir değil - 377 00:23:18,282 --> 00:23:21,117 acı bir tadı var ve korkunç derecede tuzlu... 378 00:23:28,667 --> 00:23:30,126 İşte, ister misin...? 379 00:23:30,170 --> 00:23:31,663 Teşekkür ederim... 380 00:23:34,840 --> 00:23:38,676 Ah, evet, açıkça, çok acı... 381 00:23:38,677 --> 00:23:41,554 Profesör Zalamea, sabotaj yapıyorsunuz! 382 00:23:41,555 --> 00:23:43,890 Sen müdahale ediyorsun konuşmalarınızın duyulabilirliği - 383 00:23:43,975 --> 00:23:45,808 Bu kabul edilemez! 384 00:23:45,809 --> 00:23:49,479 Eğer 48 saat içinde elimde olmazsa işinizin ilerlediğinin kanıtı, 385 00:23:49,480 --> 00:23:53,149 Seni bebekler gibi ağlatacağım! 386 00:23:53,234 --> 00:23:54,941 Ah, bir fikrim var... 387 00:23:58,113 --> 00:23:59,572 El konuldu! 388 00:24:01,158 --> 00:24:02,700 El konuldu! 389 00:24:08,123 --> 00:24:09,540 Endişelenmeyin Profesör. 390 00:24:09,626 --> 00:24:13,076 Özgürlüğümüzü yeniden kazanmak için, buna hâlâ sahibiz. 391 00:24:15,464 --> 00:24:19,717 Hayır, hayır. hiç yorumum yok basın için. Hayır, hayır. 392 00:24:19,718 --> 00:24:21,970 Herhangi bir ipucunuz var mı? Bize verebileceğiniz herhangi bir ipucu var mı? 393 00:24:21,971 --> 00:24:25,306 Bir şey söyleyin efendim! Herhangi bir şey! 394 00:24:25,350 --> 00:24:30,979 Ah, hayır... Hayır... Bu kadar yeter! İşimiz bitti! 395 00:24:31,064 --> 00:24:34,273 Kaptan, tek kelime yok mavi turuncu hakkında... 396 00:24:34,274 --> 00:24:36,901 Hadi şimdi sevgili Tenten'im, beni kime götürüyorsun? 397 00:24:36,902 --> 00:24:38,444 - Dilimi nasıl tutacağımı biliyorum... - Evet. 398 00:24:38,488 --> 00:24:40,905 Senin için görgü kuralları var! 399 00:24:40,906 --> 00:24:43,700 kulaklarını keseceğim noktalara! 400 00:24:43,785 --> 00:24:46,192 Araştırmam devam ettiği sürece devam ediyorum beyler 401 00:24:46,286 --> 00:24:48,371 sana sormam lazım çiftlikten ayrılmamak. 402 00:24:48,372 --> 00:24:50,498 Ama biz burada misafiriz ve sadece bir gün kalmaları gerekiyordu. 403 00:24:50,625 --> 00:24:54,419 Yalvarırım bu ev senin. Dilediğiniz kadar kalın. 404 00:24:54,420 --> 00:24:55,628 Çok teşekkür ederim Don Lopez. 405 00:24:55,629 --> 00:24:57,296 Evet evet zaten çok uzun sürmeyecek. 406 00:24:57,297 --> 00:24:58,840 Ben ve Tenten buradayken, 407 00:24:58,883 --> 00:25:03,469 Mavi portakalların gizemi yakında temizlenecek... Ooooh! 408 00:25:03,470 --> 00:25:04,846 Mavi portakalların gizemi? 409 00:25:04,847 --> 00:25:08,266 Kaptan portakal demek istiyor mavi Valensiya gökyüzünün altında büyüyor. 410 00:25:08,267 --> 00:25:09,392 - Evet... - Kaptan bir şairdir. 411 00:25:09,477 --> 00:25:10,435 Şair mi? 412 00:25:10,436 --> 00:25:15,648 Evet bir şair... Mavi gökyüzü, mavi portakallar, 413 00:25:15,734 --> 00:25:19,485 Endülüs güneşi... 414 00:25:19,486 --> 00:25:22,572 Ha? Ne? Erişte türleri! 415 00:25:22,615 --> 00:25:24,274 Ektoplazma! 416 00:25:24,366 --> 00:25:26,034 Kornişon! 417 00:25:26,035 --> 00:25:27,535 Nilüfer! 418 00:25:27,620 --> 00:25:30,193 Şaşkın kataplazma! 419 00:25:30,289 --> 00:25:33,541 Şu anda ayrılmam gerekiyor. Yarın döneceğim. 420 00:25:33,668 --> 00:25:35,078 Artık gidebilirsin. 421 00:26:25,135 --> 00:26:28,670 Sandığı buraya koy ve git oyna. 422 00:26:28,764 --> 00:26:30,682 Sandığı buraya koy ve git. 423 00:26:30,683 --> 00:26:31,808 HAYIR. 424 00:26:31,809 --> 00:26:36,471 Sandığı buraya koy ve git. Şimdi git ve oyna. 425 00:26:57,292 --> 00:26:59,866 Aha, Tenten ve Snowy! 426 00:27:01,880 --> 00:27:03,672 Bu senin mermerin mi? 427 00:27:05,384 --> 00:27:07,051 Evet. 428 00:27:07,052 --> 00:27:09,470 Ben harika bir arkadaşım Profesör Zalamea'nın. 429 00:27:09,471 --> 00:27:11,055 Benim adım Pablito. 430 00:27:11,056 --> 00:27:12,515 Memnun oldum Pablito. 431 00:27:12,599 --> 00:27:14,600 Ne dedin? Profesör Zalamea'nın arkadaşı mısınız? 432 00:27:14,601 --> 00:27:16,185 Evet, evet. 433 00:27:16,186 --> 00:27:20,189 Profesör Zalamea'yı kimin yakaladığını biliyorum ve arkadaşınız Profesör Calculus. 434 00:27:20,275 --> 00:27:22,275 Kimin kaçırdığını biliyorsun iki Profesör mü? 435 00:27:22,276 --> 00:27:24,444 Merhaba! 436 00:27:24,445 --> 00:27:26,318 Aha, Kaptan Haddock! 437 00:27:33,287 --> 00:27:35,860 Çabuk olun Kaptan, sanırım biz İyi bir ipucu yakaladın, değil mi? 438 00:27:35,956 --> 00:27:38,163 Buradan ayrılmalıyız! 439 00:27:40,586 --> 00:27:42,294 Hadi. Hadi. 440 00:27:44,673 --> 00:27:46,630 Sessiz ol Snowy. Sessiz ol, sessiz! 441 00:27:49,720 --> 00:27:51,179 Sessiz ol Snowy. 442 00:28:15,788 --> 00:28:19,322 Sessiz olun ördekler, yoksa boyunlarınızı bükerim. 443 00:29:39,079 --> 00:29:42,248 Kendini görmelisin ikiniz de toz içindesiniz! 444 00:29:42,292 --> 00:29:44,200 Çabuk, çabuk! 445 00:29:46,003 --> 00:29:47,794 İçeri gelin, içeri gelin. 446 00:29:49,298 --> 00:29:51,172 Burada biraz bekleyin. 447 00:29:54,678 --> 00:29:56,429 Gerçekten, kahrolası Pablito'n. 448 00:29:56,514 --> 00:29:57,930 Sessiz ol Kaptan. 449 00:29:57,931 --> 00:29:59,682 Öyle görünüyor bizi tamamen unuttu! 450 00:29:59,683 --> 00:30:01,059 Birisi geliyor. 451 00:30:01,060 --> 00:30:02,518 Birisi mi geliyor? 452 00:30:02,519 --> 00:30:05,971 Peki alıyorum kendi önlemlerim, ha? 453 00:30:38,347 --> 00:30:44,053 bilmiyorum toz mu yoksa duygu mu? 454 00:30:47,398 --> 00:30:48,898 Sana hayır diyorum! 455 00:30:48,984 --> 00:30:52,233 Sana evet diyorum! 456 00:30:54,196 --> 00:30:56,489 Sakin ol, sakin ol. 457 00:30:56,533 --> 00:30:57,943 Adın ne? 458 00:30:58,033 --> 00:30:59,450 Benim adım Francesito. 459 00:30:59,536 --> 00:31:01,942 Merhaba Francesito. Ve hepinize teşekkürler. 460 00:31:02,037 --> 00:31:03,997 Ama bu küçük Gemici çocuk Fransızca konuşuyor! 461 00:31:04,124 --> 00:31:05,999 Bana sarıl! Bana sarıl! 462 00:31:06,000 --> 00:31:07,458 Annem Fransız. 463 00:31:07,502 --> 00:31:08,532 Ah. 464 00:31:13,298 --> 00:31:15,133 Pablito her şeyi biliyor. 465 00:31:15,134 --> 00:31:17,468 Profesör Zalamea onun arkadaşıdır. 466 00:31:17,469 --> 00:31:21,764 Her hafta Hacienda'ya gidiyor babasıyla birlikte teslimatlar için. 467 00:31:21,808 --> 00:31:24,809 Profesör Zalamea Misket oynamayı çok seviyor. 468 00:31:24,810 --> 00:31:26,894 Her zaman Pablito'yla bir oyunu vardır. 469 00:31:26,895 --> 00:31:33,151 Ama geçen hafta Profesör Zalamea Pablito'ya bir mektup ve bir paket verdi. 470 00:31:33,236 --> 00:31:35,695 Bunları alması gerekiyordu postaneye, 471 00:31:35,696 --> 00:31:38,823 ve her şeyden önce kimseye bir şey söylememek! 472 00:31:38,908 --> 00:31:41,367 Bir mektup! Yani bir mektup vardı. 473 00:31:41,368 --> 00:31:42,827 Evet ama olay bu 474 00:31:42,871 --> 00:31:44,829 Pablito ne zaman postaneye doğru gidiyordum 475 00:31:44,830 --> 00:31:46,831 mektup ve paketle birlikte, 476 00:31:46,832 --> 00:31:50,585 ıssız bir sokakta, aniden bir adamın saldırısına uğradı, 477 00:31:50,586 --> 00:31:54,172 onu yarı öldüresiye döven bir adam ve mektubu ve paketi aldı. 478 00:31:54,257 --> 00:31:56,424 Ama Pablito yatarak almadım. 479 00:31:56,425 --> 00:31:58,968 Ona tutundu ve ona yumruk ve tekme attı. 480 00:31:59,054 --> 00:32:02,096 O bağırdı ve insanlar evlerinden çıktılar 481 00:32:02,097 --> 00:32:03,598 ve adam hızla kaçmak zorunda kaldı. 482 00:32:03,599 --> 00:32:06,809 Ama parsel çukura yuvarlanmıştı. 483 00:32:06,895 --> 00:32:09,520 Pablito onu aldı ve hızla postaneye gitti. 484 00:32:09,521 --> 00:32:11,689 Ancak mektup kaybolmuştu. 485 00:32:11,690 --> 00:32:15,151 Bu mektup sayesinde Zalamea'nın Düşmanlar adresimizi öğrendi 486 00:32:15,193 --> 00:32:17,445 Ve mavi turuncuyu almayı başardık bu paketin içindeydi. 487 00:32:17,489 --> 00:32:20,490 Pablito, kesinlikle bulmalıyız sana saldıran adam. 488 00:32:20,491 --> 00:32:22,364 Onu olabildiğince tam olarak tanımlayın. 489 00:32:28,415 --> 00:32:31,918 Siyah saçlı, siyah gözlü, siyah bıyık. 490 00:32:31,919 --> 00:32:34,087 Ve boyu... yani büyük mü? 491 00:32:34,172 --> 00:32:35,630 Biraz? 492 00:32:37,132 --> 00:32:39,467 Ah, orta, bu hiçbir şeyi çözmez, değil mi? 493 00:32:39,552 --> 00:32:41,594 hatırlamıyorsun daha kesin ayrıntılar var mı? 494 00:32:41,636 --> 00:32:43,437 Onu tanımlayabileceğimiz bir şey. Pablito mu? 495 00:32:43,472 --> 00:32:44,635 Ah. 496 00:32:56,026 --> 00:32:59,529 Pablito diyor ki adam onu koluyla yarı boğuyor, 497 00:32:59,530 --> 00:33:02,323 bir ejderha dövmesi gördü saatinin yanında. 498 00:33:02,324 --> 00:33:04,909 Evet, mavi bir ejderha kendi kuyruğunu ısırıyor. 499 00:33:04,953 --> 00:33:08,746 Francesito, sen ve arkadaşların Bu adamı kesinlikle tekrar bulmalıyım. 500 00:33:08,747 --> 00:33:10,665 Evet ama nasıl? 501 00:33:10,666 --> 00:33:12,750 Her şeyden önce Pablito'nun babası telefonun var mı? 502 00:33:12,751 --> 00:33:14,252 Evet, telefonu var bakkalda. 503 00:33:14,253 --> 00:33:15,712 İşte yapacağınız şey. 504 00:33:15,755 --> 00:33:17,547 sen gidiyorsun iki kişilik takımlara bölündü. 505 00:33:17,548 --> 00:33:19,298 Etrafta dolaşacaksın köy 506 00:33:19,299 --> 00:33:22,510 ve bütün erkeklere saati sor Pablito'nun verdiği tanıma uyan kişi. 507 00:33:22,511 --> 00:33:24,554 Bu şekilde bileklerine bakabilirsiniz. 508 00:33:24,681 --> 00:33:27,218 Eğer adamı bulursan dövmeli ejderhayla, 509 00:33:27,308 --> 00:33:30,018 biriniz onu gizlice takip edebilir, 510 00:33:30,101 --> 00:33:31,769 ve diğeri Pablito'ya hızlıca telefon edebilir, 511 00:33:31,770 --> 00:33:33,229 buraya kim koşup bize haber verecek. 512 00:33:33,273 --> 00:33:37,859 Burada mı kalacağım? Hayır. Seninle gelmek istiyorum. 513 00:33:37,860 --> 00:33:40,820 Hayır, Pablito kalmalı bakkalda. 514 00:33:40,821 --> 00:33:43,197 Öncelikle ona ihtiyacımız olduğu için irtibat görevlisi olarak. 515 00:33:43,281 --> 00:33:45,116 Ve sonra eğer adam onunla tanışırsa sokakta, 516 00:33:45,117 --> 00:33:47,406 mutlaka kaçardı. 517 00:33:54,251 --> 00:33:55,752 Sözüm! 518 00:33:55,753 --> 00:33:58,504 Öyle olduğunu düşünürdün Marlinspike konsey toplantısında! 519 00:33:58,548 --> 00:34:00,872 Beyler! Beyler! 520 00:34:02,509 --> 00:34:04,052 Madam... 521 00:34:05,471 --> 00:34:07,055 Ne haber? 522 00:34:07,056 --> 00:34:10,099 Telefon etmek için beş pesetaya ihtiyacınız var. ve hiç pesetamız yok. 523 00:34:10,185 --> 00:34:11,601 Hiçbir şeyimiz yok. 524 00:34:11,602 --> 00:34:13,144 Kabaran midyeler! 525 00:34:13,228 --> 00:34:15,772 Ne büyük düşünürler bu küçük kafalar! 526 00:34:15,773 --> 00:34:17,190 Buraya gel... 527 00:34:17,275 --> 00:34:20,401 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 528 00:34:20,402 --> 00:34:21,861 Çok teşekkür ederim. 529 00:34:21,945 --> 00:34:26,157 Orada... Ve orada... 530 00:34:26,201 --> 00:34:29,118 Hoşça kal Maria. Günaydın Teresa. 531 00:34:29,204 --> 00:34:30,578 Lütfen içeri gelin. 532 00:34:32,081 --> 00:34:33,998 Yardımın var, görüyorum. 533 00:34:33,999 --> 00:34:37,210 Evet, küçük bir oğlum var. O çok iyi bir çocuk. 534 00:34:37,211 --> 00:34:39,128 Telefonla sipariş alıyor. 535 00:34:39,129 --> 00:34:41,501 Bir kilo kırmızı biber. 536 00:34:42,508 --> 00:34:44,299 Ne alırsınız? 537 00:34:51,225 --> 00:34:53,518 Ne güzel patatesler! 538 00:34:53,645 --> 00:34:55,553 İşte bazı turistler geliyor. 539 00:35:30,472 --> 00:35:32,880 Bir ipucu yakaladığımızı hissedebiliyorum... 540 00:36:49,218 --> 00:36:51,009 Bütün bu gürültü de ne? 541 00:37:01,355 --> 00:37:05,055 Bay Thomson... Bay Thompson? 542 00:37:06,318 --> 00:37:10,238 Hayır, o Thompson ve ben Thomson'ım. İnterpol. 543 00:37:10,239 --> 00:37:13,449 Olayı araştırmak için buradayız Profesör Calculus'un ortadan kaybolması. 544 00:37:13,450 --> 00:37:16,661 Hatta şunu söyleyebilirim: araştırmak için buradayız 545 00:37:16,662 --> 00:37:18,955 kaybolma Professus Calculor'un... 546 00:37:19,082 --> 00:37:24,002 Prossefor Caclusul'un... Profesör Calculus'un. 547 00:37:24,003 --> 00:37:26,254 Sizi bilgilendirmeliyim beyler. 548 00:37:26,255 --> 00:37:30,717 şu Tenten, Kaptan Haddock ve Snowy de ortadan kayboldu. 549 00:37:30,802 --> 00:37:33,968 Merak etme. Bizimle, işler kontrolden çıkmayacak. 550 00:39:16,657 --> 00:39:18,614 Bakmak! 551 00:39:34,883 --> 00:39:39,012 Evet, evet, evet. 552 00:39:43,183 --> 00:39:44,726 Neler oluyor? 553 00:39:47,271 --> 00:39:50,732 Onu buldular. Hadi! 554 00:39:50,775 --> 00:39:52,767 Çabuk Kaptan, oynama sırası bizde. 555 00:41:31,125 --> 00:41:33,251 Beni bekle! 556 00:41:33,378 --> 00:41:35,037 Çabuk gelin Kaptan, çabuk! 557 00:41:49,977 --> 00:41:51,768 Bak gidiyor. 558 00:41:59,111 --> 00:42:01,483 Koş, koş... 559 00:42:03,115 --> 00:42:05,116 Bak, otobüse biniyor. 560 00:42:05,117 --> 00:42:06,534 Bu adam nerede? 561 00:42:06,619 --> 00:42:07,994 Otobüse bindi! 562 00:42:14,001 --> 00:42:16,544 Dinlemek. Bu anahtarı görüyor musun? 563 00:42:16,545 --> 00:42:18,629 Onu koyacaksın ayakkabı boyacısının yanında 564 00:42:18,630 --> 00:42:20,882 ve kaybetmiş gibi davran ve onun adresine ihtiyacın var. 565 00:42:20,967 --> 00:42:22,341 Bu şekilde öğreneceksiniz. 566 00:42:24,720 --> 00:42:27,347 Az önce ayrılan beyefendi anahtarını düşürdü. 567 00:42:27,348 --> 00:42:29,599 Nerede yaşıyor? Bunu ona geri verebilirim. 568 00:42:29,600 --> 00:42:31,893 Çok naziksiniz. 569 00:42:31,936 --> 00:42:36,229 Onun adı Fernando ve Red Donkey Otel'de yaşıyor. 570 00:42:36,315 --> 00:42:37,774 Ah, evet. 571 00:43:37,167 --> 00:43:38,626 Manzanilla! 572 00:43:57,021 --> 00:43:58,479 El Senor Fernando... 573 00:43:58,564 --> 00:43:59,981 Fernando mu? 574 00:44:00,066 --> 00:44:01,441 Evet. 575 00:44:03,902 --> 00:44:05,445 O burada değil. 576 00:44:09,908 --> 00:44:11,367 Yedinci oda. 577 00:45:27,361 --> 00:45:32,532 Estensoro... Estensoro... Estensoro... 578 00:45:32,575 --> 00:45:35,362 Don Lopez'in kahyası. 579 00:45:36,453 --> 00:45:38,576 Bu çok şeyi açıklıyor... 580 00:46:31,258 --> 00:46:35,803 Fernando burada, Fernando şefe. Dinliyorum. 581 00:46:35,889 --> 00:46:38,681 Fernando'nun şefi, Fernando'nun şefi, yeni gelişmeler var. 582 00:46:38,682 --> 00:46:41,893 Derhal İskele 5'e rapor verin. Patron seni orada bekliyor. 583 00:46:41,894 --> 00:46:44,771 Fernando şefe, Fernando şefe, 584 00:46:44,772 --> 00:46:47,441 mesaj alındı, yürütüldü. 585 00:48:20,617 --> 00:48:23,453 Ah, bu ritim kanı dağlıyor. 586 00:49:02,618 --> 00:49:04,118 Çabuk, Kaptan! 587 00:49:04,119 --> 00:49:05,578 Çabuk derken ne demek istiyorsun? 588 00:49:05,620 --> 00:49:07,872 Kabarcıklı midyeler, ne yapıyorsun Çabuk demek istiyorum, ben başladığımda... 589 00:49:07,916 --> 00:49:09,326 Daha sonra açıklayacağım. Daha sonra... 590 00:49:09,416 --> 00:49:12,583 Hey, manzanillan. 591 00:49:15,172 --> 00:49:18,466 Şşşt Kaptan, oradaki adamı görüyorsunuz. bu Fernando. 592 00:49:18,551 --> 00:49:21,124 Sessizce takip edelim... 593 00:50:29,663 --> 00:50:32,123 Dikkatli olun beyler merdiven kaygandır. 594 00:50:32,124 --> 00:50:33,749 Ne diyor? 595 00:52:06,677 --> 00:52:08,468 Evet, evet, evet. 596 00:52:20,607 --> 00:52:22,066 İçeri gelin. 597 00:52:49,637 --> 00:52:51,095 İçeri gelin. 598 00:53:24,838 --> 00:53:27,045 Görev tamamlandı, ve yarın şafak vakti... 599 00:53:32,429 --> 00:53:34,552 ...onları alacağız eski kiliseye... 600 00:54:31,238 --> 00:54:33,444 Ah... Ah, kafam! 601 00:54:37,953 --> 00:54:39,745 Kaptan! 602 00:54:40,998 --> 00:54:44,082 Ah... Kaptan! 603 00:54:53,469 --> 00:54:54,844 Ah hayatım... 604 00:54:54,845 --> 00:54:57,388 Kabaran midyeler, ve kırılgan kafamla ben! 605 00:54:57,389 --> 00:54:59,641 İşkenceciler, ah! 606 00:54:59,642 --> 00:55:01,559 Yamyamlar! 607 00:55:01,560 --> 00:55:05,647 Eğer onları bulursam, Kanlarını akıtacağım - ah! Ah canım... 608 00:55:05,732 --> 00:55:08,483 Küçük kuzular gibi, duydun mu? 609 00:55:12,196 --> 00:55:14,197 Neredeyiz? 610 00:55:14,198 --> 00:55:16,237 Bu bir buğday silosu. 611 00:55:17,576 --> 00:55:19,952 Dışarı çıkmanın tek yolu halat merdivenli olurdu. 612 00:55:19,996 --> 00:55:22,497 Ah, asla o kelimeyi söyleme bir denizcinin önünde Tenten! 613 00:55:22,498 --> 00:55:23,956 Kötü şans getirir! 614 00:55:24,000 --> 00:55:25,458 Üzgünüm ama... 615 00:55:25,459 --> 00:55:28,670 Açıkçası, eğer elimizde biraz ip olsaydı ama bu farklı bir konu olurdu, 616 00:55:28,671 --> 00:55:30,755 ama biz de isteyebiliriz bir asansör için. 617 00:55:30,838 --> 00:55:33,716 Bizi hapseden yağmacılar bu cehennem onların ne yaptığını biliyordu. 618 00:55:33,717 --> 00:55:35,757 Susuzluktan ölmeye mahkumuz. 619 00:55:40,015 --> 00:55:41,426 Karlı! 620 00:55:52,820 --> 00:55:53,815 Karlı! 621 00:55:58,450 --> 00:55:59,951 Bravo, Snowy! 622 00:56:00,036 --> 00:56:02,495 Eğer iyi bir fikrin varsa bizi buradan çıkarmak için 623 00:56:02,496 --> 00:56:04,619 Sana bir mamut kemiği sözü veriyorum. 624 00:56:23,809 --> 00:56:25,600 Bravo! 625 00:56:31,567 --> 00:56:33,109 Teşekkürler Snowy! 626 00:56:34,987 --> 00:56:36,738 Bu tutar, devam et. 627 00:56:36,739 --> 00:56:38,197 Senden sonra Kaptan. 628 00:56:38,282 --> 00:56:39,699 Hayır oğlum, devam et. 629 00:56:39,784 --> 00:56:42,660 Sonuncu olacağım evet binayı en son terk eden kişi, 630 00:56:42,661 --> 00:56:44,784 eski bir denizci alışkanlığı. 631 00:57:32,044 --> 00:57:33,544 Sıra sende Kaptan! 632 00:57:33,545 --> 00:57:36,923 Ben bir armatör değilim, biliyorsun! Ah... 633 00:57:36,924 --> 00:57:38,341 Şimdi acele etmeyin. 634 00:57:38,426 --> 00:57:39,801 Evet... Ahh. 635 00:57:43,138 --> 00:57:45,306 Bu kadar çok hareket etmeyin! Seni sallıyor! 636 00:57:45,307 --> 00:57:46,683 Buna dayanamıyorum! Yapamam! 637 00:57:46,768 --> 00:57:48,890 Sakin olun Kaptan! 638 00:57:51,480 --> 00:57:55,483 Bunu daha fazla yapamam Yapamam! 639 00:57:55,568 --> 00:57:59,529 Bu tür bir oyun için çok yaşlıyım biliyorsun. Çok yaşlı! 640 00:57:59,572 --> 00:58:01,944 hayal etmeye çalışacağım bunun yağlı bir direk olduğunu, 641 00:58:02,032 --> 00:58:04,321 ve bu en üstte bir fıçı viski var. 642 00:58:14,670 --> 00:58:17,964 Biraz daha! Neredeyse ulaştınız, Kaptan! 643 00:58:17,965 --> 00:58:19,382 Şiddetli tayfunlar! 644 00:58:19,467 --> 00:58:22,677 benden nasıl bekliyorsun o iğne deliğinden geçmek için mi? 645 00:58:22,678 --> 00:58:24,262 Neredeyse ulaştınız, Kaptan! 646 00:58:24,263 --> 00:58:26,347 Midenizi içeri çekin, hepsi bu. 647 00:58:26,433 --> 00:58:28,683 Biraz daha! 648 00:58:28,684 --> 00:58:30,143 İşte bu! 649 00:58:37,609 --> 00:58:39,649 Sevgili, ah canım, ah canım, ah canım. 650 00:58:45,326 --> 00:58:48,828 En iyi planımız sığınağa geri dönmektir. 651 00:58:48,829 --> 00:58:51,956 Evet. Oradan organize edeceğim Hacienda'ya bir keşif gezisi. 652 00:58:51,957 --> 00:58:53,374 Çünkü Fernando gibi, 653 00:58:53,460 --> 00:58:55,793 Artık başka birini tanıyorum düşmanlarımızın - Estensoro! 654 00:58:55,794 --> 00:58:57,628 Estensoro mu? 655 00:58:57,629 --> 00:58:59,964 Hadi ama burada kalamayız! 656 00:58:59,965 --> 00:59:01,382 Hadi, çabuk! 657 00:59:01,468 --> 00:59:03,258 Estensoro... 658 00:59:14,521 --> 00:59:15,980 Estensoro! 659 00:59:25,449 --> 00:59:27,406 Ha? Estensoro mu? 660 00:59:34,833 --> 00:59:36,668 Haydi çabuk Kaptan, çabuk! 661 00:59:36,669 --> 00:59:38,920 Bir dakika bekle! Ahh! 662 00:59:38,921 --> 00:59:42,005 Seni doğru mu duydum? Gerçekten "Estensoro" mu dedin? 663 00:59:49,139 --> 00:59:51,140 Tenten! Tenten... 664 00:59:51,141 --> 00:59:53,015 Dikkatli olun Kaptan. 665 01:00:00,526 --> 01:00:03,069 Dikkatli olmalıyız. Çok dikkat çekiciyiz. 666 01:00:03,070 --> 01:00:05,238 Ama ne bekliyorsun? sevgili Tenten'im? 667 01:00:05,239 --> 01:00:08,324 Bu gelen risk Güçlü bir kişiliğe sahip olmakla. 668 01:00:08,368 --> 01:00:09,398 Hadi! 669 01:00:12,663 --> 01:00:15,035 Beni bekle! 670 01:00:16,500 --> 01:00:18,540 Çabuk Kaptan, hadi bu arabayı alalım! 671 01:00:20,838 --> 01:00:23,329 Çok hızlı, tamam mı? Çok hızlıysa, çok fazla peseta! 672 01:00:34,977 --> 01:00:36,352 Daha hızlı! 673 01:00:36,353 --> 01:00:37,812 Ahh, şapkam. 674 01:00:40,649 --> 01:00:42,108 Bekle beni! 675 01:01:07,718 --> 01:01:10,428 Bak dostum, ne yaptığını gör. 676 01:01:10,429 --> 01:01:12,054 Üzülmeyin! 677 01:01:27,321 --> 01:01:29,864 Müdahale etmeliyim, bitecek gözyaşları içinde. İçeri giriyorum, içeri giriyorum. 678 01:01:29,947 --> 01:01:32,408 - Sakin olun Kaptan, sakin olun! - Bunu kısa sürede çözeceğiz. 679 01:01:32,409 --> 01:01:34,034 Sakin ol! Sakin ol! Bırak onlara bunu kendileri çözsünler! 680 01:01:34,119 --> 01:01:35,703 Şimdi sakin olun. 681 01:01:35,704 --> 01:01:38,498 Dinleyin beyler, hadi artık. 682 01:01:38,499 --> 01:01:39,957 Beni dinle... 683 01:01:40,042 --> 01:01:42,960 şimdi dostlarım, gitmiyorsunuz iki portakal için kavga mı edeceksin, öyle mi? 684 01:01:43,088 --> 01:01:45,791 Gerçekten beyler, ikiden fazla turuncu portakal! Hey! 685 01:01:45,881 --> 01:01:49,467 Bunu bana söyleyemezler! 686 01:01:49,552 --> 01:01:51,761 Neden bırak beni, ektoplazma türleri! 687 01:01:51,805 --> 01:01:53,298 Bu anacoluthon'la konuşun! 688 01:01:53,389 --> 01:01:55,346 Haydi, halı satıcıları! 689 01:01:58,811 --> 01:02:00,269 Ah polis! 690 01:02:02,481 --> 01:02:04,649 Yüzbaşı, Yüzbaşı, polis! Kaptan! 691 01:02:04,650 --> 01:02:06,484 ...kulaklarınızı çıkarın... Kendiniz halledin! 692 01:02:06,485 --> 01:02:08,442 - Haydi Kaptan, çabuk! - Güle güle! 693 01:04:04,561 --> 01:04:07,355 Fark edilmeden gitmek bu kadar, Kaptan. Saygılarımla, iyi çalışmalar! 694 01:04:07,438 --> 01:04:09,273 Yani artık elimizde sadece bunlar yok sırtımızdaki haydutlar, 695 01:04:09,274 --> 01:04:10,733 ama aynı zamanda polis. 696 01:04:10,734 --> 01:04:13,695 Ah, bakın Kaptan, eski dostun Bianca Castafiore! 697 01:04:13,696 --> 01:04:16,656 Ah, bu her şeyi çözdü. Bu felaketlerle dolu bir gün! 698 01:04:16,741 --> 01:04:20,275 Tek şansımız bu olabilir. Hadi, çabuk! 699 01:04:40,347 --> 01:04:41,681 Girin! 700 01:04:41,808 --> 01:04:43,433 Hiçbir zaman ayakta duramadım bu sesli felaket bölgesi 701 01:04:43,434 --> 01:04:44,976 ve adımı karıştırma tutkusu. 702 01:04:45,060 --> 01:04:47,353 Ah, Tenten, ne sürpriz! 703 01:04:47,397 --> 01:04:51,394 Ve o büyük haydut Kaptan Tudock! 704 01:04:52,568 --> 01:04:55,237 MEZGİT BALIĞI! 705 01:05:12,671 --> 01:05:15,756 "Marguerite... Marguerite..." 706 01:05:23,599 --> 01:05:25,224 Gerçekten... 707 01:05:25,266 --> 01:05:27,685 Çok teşekkür ederim hanımefendi. Bize büyük bir hizmette bulundunuz. 708 01:05:27,686 --> 01:05:31,606 Yapabileceğim en az şey buydu sevgili Tenten'im - 709 01:05:31,607 --> 01:05:37,278 gelmen çok nazik bir davranış şarkı söylediğimi duymak için bu kadar yol kat ettim! 710 01:05:37,279 --> 01:05:38,821 Ah hayır! O değil! Asla! 711 01:05:38,906 --> 01:05:42,575 Şimdi, şimdi, şimdi tek kelime etme, seni koca ağlayan. 712 01:05:42,661 --> 01:05:48,414 Bunları hissedebiliyorum sevgili Yüzbaşı Craddock. 713 01:05:48,415 --> 01:05:50,207 Hayır, HAD-DOCK! 714 01:05:52,002 --> 01:05:53,461 İçeri gelin. 715 01:05:56,423 --> 01:05:59,133 Hanımefendi, efendimiz Emir Sadek el Benzin 716 01:05:59,134 --> 01:06:01,469 size iletmemizi istedi en derin saygılarımla 717 01:06:01,470 --> 01:06:02,887 ve saygılı haraçlar. 718 01:06:02,973 --> 01:06:06,641 Ah, Tenten, ne sürpriz! 719 01:06:06,642 --> 01:06:08,267 Ama ne kadar güzel bir kasaba olduğunu biliyorsun... 720 01:06:08,311 --> 01:06:15,775 Onunla 19'da San Raymond'da tanıştım... ım on dokuz... ımm... geçen sene! 721 01:06:15,776 --> 01:06:18,569 Majesteleri alçakgönüllülükle rica ediyor senin varlığın 722 01:06:18,653 --> 01:06:20,905 Bir akşam yemeğinde verecek Gösteriden sonra onurunuza. 723 01:06:20,906 --> 01:06:23,116 Bu öğleden sonra geldi. yatında, 724 01:06:23,159 --> 01:06:24,951 Ve sadece yapacağım kısa bir mola. 725 01:06:24,952 --> 01:06:28,570 Ne kadar da büyük yürekli bir adam! 726 01:06:28,664 --> 01:06:32,083 çok memnun olurum Emir'i tekrar görmek için. 727 01:06:32,168 --> 01:06:36,337 Ve Emir'e şunu söyleyeceksin: Hayatımda pek çok gül aldım, 728 01:06:36,338 --> 01:06:41,843 ama bu onun görkemli olanı çağrıştırdığını binbir gecenin zenginliği... 729 01:06:41,928 --> 01:06:46,389 ve kokulu esintiler Arap çöllerinden... 730 01:06:46,390 --> 01:06:48,641 Ve kokulu esintiler... Ah! Özür dilerim... 731 01:06:48,642 --> 01:06:53,271 Ah, muhteşemler değil mi? sevgili Yüzbaşı Mulock? 732 01:06:53,272 --> 01:06:54,731 MEZGİT BALIĞI!! 733 01:06:54,815 --> 01:06:56,316 Zalamea! 734 01:06:56,401 --> 01:07:00,729 Zalamea, bravo, verici artık tamamen mükemmelleştirilmiştir. 735 01:07:02,323 --> 01:07:05,116 Heyecanınızı duyduğuma sevindim. 736 01:07:05,117 --> 01:07:08,652 işbirlikçilerimi seviyorum hevesli olmak. 737 01:07:08,746 --> 01:07:11,998 Peki bu verici nedir? bahsettiğin? 738 01:07:12,125 --> 01:07:16,002 Evet, bu katot ışın vericisi... 739 01:07:16,003 --> 01:07:24,003 Molekülleri zayıflatmak için kullanılacak ve kromozomları değiştirmek, doğal olarak... 740 01:07:34,647 --> 01:07:36,230 Neler oluyor? 741 01:07:36,231 --> 01:07:41,771 Eh, az önce söylediğim gibi, katot ışın vericisidir. 742 01:07:41,862 --> 01:07:43,279 Çok basit. 743 01:07:43,365 --> 01:07:45,771 Parçacık hızlandırıcı kurduk 744 01:07:45,866 --> 01:07:49,744 patlamak için molekülün çekirdeği. 745 01:07:49,788 --> 01:07:56,039 Biz de üzerinde çalışıyorduk Soğutma sistemi frigaton kullanılarak yapılıyor. 746 01:08:02,091 --> 01:08:03,675 Bu kadar nazik olur muydunuz, Profesör? 747 01:08:03,758 --> 01:08:06,084 mavi bir portakal yerleştirmek için hızlandırıcının ortasında, 748 01:08:06,178 --> 01:08:09,713 böylece Yönetmen atomizörün tıslamasını duyabiliyor musun? 749 01:09:05,279 --> 01:09:08,489 Ne düşünüyorsun? iyi çalışıyorlar mıydı? 750 01:09:08,490 --> 01:09:15,407 Ah, evet, muhteşem bir makine. 751 01:09:16,874 --> 01:09:18,791 İyi, güzel. 752 01:09:18,792 --> 01:09:20,501 Baş mühendisimiz geldi 753 01:09:20,545 --> 01:09:22,712 Yarından sonraki gün Amerika Birleşik Devletleri'nden. 754 01:09:22,756 --> 01:09:25,210 İşinizi denetleyecek. 755 01:09:27,134 --> 01:09:31,262 Şimdi 24 saat ortadan kaybolduğundan beri. 756 01:09:31,306 --> 01:09:34,140 Bence polise gitmeliyiz. 757 01:09:34,225 --> 01:09:38,886 Polise gitmek mi? Sen delisin... 758 01:09:38,979 --> 01:09:45,693 Eminim bir ipucu üzerindedirler ve çok yakında onlardan haber alacağız. 759 01:09:45,694 --> 01:09:47,153 Merhaba dostlarım! 760 01:09:49,031 --> 01:09:50,865 Ah, nihayet Biraz dinlenebileceğim. 761 01:09:50,866 --> 01:09:52,325 Hadi Snowy, işte... 762 01:09:52,409 --> 01:09:55,119 Kaptan, zamanı değil dinlenmek için! Tekrar gidiyoruz! 763 01:09:55,120 --> 01:09:57,664 Oh, bir milyar kabarcıklı midye, "tekrar ayrılmak" derken ne demek istiyorsun? 764 01:09:57,665 --> 01:10:00,156 Dinle, bir planım var. ve hepinize ihtiyacım var. 765 01:10:00,250 --> 01:10:04,712 Kesinlikle eskiye dönmeliyiz Hacienda Bel Horizonte, kılık değiştirmiş. 766 01:10:04,798 --> 01:10:08,800 Francesito, onlara gidip getirmelerini söyle. bulabildikleri tüm eski kaplar. 767 01:10:08,801 --> 01:10:10,301 Eski kaplar mı? 768 01:10:10,302 --> 01:10:13,054 Daha sonra açıklayacağım. On dakika sonra burada buluşacağız. 769 01:10:13,098 --> 01:10:14,507 Git, çabuk! 770 01:10:27,987 --> 01:10:29,445 Git, Snowy! 771 01:13:33,589 --> 01:13:35,506 Tam düşündüğüm gibi. 772 01:13:35,507 --> 01:13:37,381 Aynı radyo vericisi Fernando olarak. 773 01:13:40,387 --> 01:13:43,681 İşte buradayız... İşte buradayız! 774 01:13:43,682 --> 01:13:45,350 Bir şey buldunuz mu Kaptan? 775 01:13:45,351 --> 01:13:47,758 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ilginç bir şey yok. 776 01:13:50,939 --> 01:13:52,813 Telgraf... 777 01:13:53,984 --> 01:13:56,475 Profesör Zalamea'nın mektubu... 778 01:13:59,365 --> 01:14:01,366 Görüyorsun, damga iptal edilmedi. 779 01:14:01,367 --> 01:14:03,493 Olması gereken mektuptu Marlinspike'a ulaşmak için 780 01:14:03,620 --> 01:14:05,060 Mavi turuncu ile aynı zamanda. 781 01:14:05,120 --> 01:14:07,664 "Sevgili dostum, 782 01:14:07,665 --> 01:14:10,166 "beraberindeki paket emeklerimin meyvesini içeriyor. 783 01:14:10,210 --> 01:14:13,044 "Bu mavi turuncu, ilk araştırmamın olumlu sonucu 784 01:14:13,045 --> 01:14:14,712 "nesne haline geldi çok fazla ilgi görüyor. 785 01:14:14,798 --> 01:14:18,299 "Baskı gördüm, Para teklif etti, sonra tehdit etti. 786 01:14:18,300 --> 01:14:20,874 "Sana sesleniyorum, bunu bilerek, benim gibi, 787 01:14:20,970 --> 01:14:23,262 "senin tek idealin insanlığın mutluluğudur 788 01:14:23,306 --> 01:14:25,682 "bu keşif gibi belki de şu anlama gelir..." 789 01:14:25,725 --> 01:14:27,266 dinliyorum... 790 01:14:27,267 --> 01:14:29,894 "...belki de bir gün şunu kastediyorum İnsanlar açlıktan kurtulacak. 791 01:14:29,895 --> 01:14:31,354 "Bana bir şey olursa sana haber veriyorum 792 01:14:31,438 --> 01:14:34,232 "değerli bir yere koyduğum Laboratuvarımdaki bilgiler, 793 01:14:34,233 --> 01:14:37,986 "büyüklerin işareti altında Fransız bilim adamı Charles Tellier." 794 01:14:37,987 --> 01:14:42,448 Ah, ımm, Charles Tellier, ah ha! Ama... bu ne anlama geliyor? 795 01:14:42,449 --> 01:14:44,656 Çabuk laboratuvara! 796 01:14:57,923 --> 01:15:00,967 Büyüklerin işareti altında Fransız bilim adamı Charles Tellier. 797 01:15:00,968 --> 01:15:03,094 Bu ne anlama gelir? 798 01:15:03,136 --> 01:15:05,096 Sadece Profesör Matematik bu bilmeceye ışık tutabilir. 799 01:15:05,181 --> 01:15:07,588 Ah, söylenmesinden pek hoşlanmıyorum ne göreyim... 800 01:15:07,683 --> 01:15:12,061 Ee, kadeh kaldıralım... ne dedin adı yine miydi? Charles Tépier? 801 01:15:12,062 --> 01:15:14,147 Tellier. Tellier, evet. 802 01:15:14,232 --> 01:15:16,149 Aslında o olduğunu düşünüyorum 803 01:15:16,150 --> 01:15:18,234 kim gösterdi soğuğun koruyucu özellikleri. 804 01:15:18,235 --> 01:15:21,988 Balıkları buza koyuyoruz Charles Tellier olabilir 805 01:15:21,989 --> 01:15:26,117 ama viskiye buz koymak Kaptan Haddock! 806 01:15:28,162 --> 01:15:30,246 İşte buradayız. 807 01:15:30,332 --> 01:15:33,166 Onu buldun! Bravo Kaptan, buldunuz! 808 01:15:33,209 --> 01:15:34,459 Ne buldun, biraz buz mu? 809 01:15:34,542 --> 01:15:36,002 "Onun laboratuvarında Charles Tellier imzası altında" - 810 01:15:36,086 --> 01:15:38,046 neden, çok açık, bu buzdolabı! 811 01:15:38,089 --> 01:15:40,330 Belgeler buzdolabında saklanıyor! 812 01:15:47,014 --> 01:15:50,224 Kafamızı kaybetmeyelim - Soğuk iç, yaşlanma! 813 01:15:50,310 --> 01:15:54,562 Bu olağanüstü olay sesimin buz üzerindeki kaydı. 814 01:15:54,563 --> 01:15:57,440 Bu benim küçük bir buluşum. 815 01:15:57,441 --> 01:16:01,986 Bunu anlatmanın en güvenli yolu bu gibi görünüyordu bazı ciddi olaylar hakkında. 816 01:16:02,072 --> 01:16:05,406 İki haftadır bunu hissettim Gözetleniyorum. 817 01:16:05,407 --> 01:16:09,820 Güçlü bir yabancı grup, Portakal A.Ş., 818 01:16:09,912 --> 01:16:14,123 teklif etmek için bana yazdı inanılmaz miktarda para. 819 01:16:14,167 --> 01:16:15,577 Cevap vermedim. 820 01:16:15,668 --> 01:16:18,503 yeni aldım Bir tehdit mektubu... 821 01:16:21,965 --> 01:16:23,675 Güçlü bir figür, 822 01:16:23,718 --> 01:16:27,428 Sakali Emiri, Ayrıca çalışmalarımı da biliyor. 823 01:16:27,429 --> 01:16:29,180 Tek olmak istiyor 824 01:16:29,181 --> 01:16:31,265 sırrına sahip olmak mavi portakallardan. 825 01:16:31,266 --> 01:16:33,810 O da bana teklif ediyor milyonlarca dolar - 826 01:16:33,895 --> 01:16:38,223 Tutulmaya oldukça kararlı görünüyor işimden ve kendimden. 827 01:16:38,315 --> 01:16:42,068 Eğer başıma kötü bir şey gelirse Oranges Inc. olacak, 828 01:16:42,069 --> 01:16:45,687 veya Sakali Emiri, bu sorumludur... 829 01:16:47,199 --> 01:16:48,783 Çifte kurşun! 830 01:16:48,784 --> 01:16:50,785 Bu bizim soruşturmamızı yapmaz daha kolay. 831 01:16:50,786 --> 01:16:51,995 Şiddetli tayfunlar! 832 01:16:51,996 --> 01:16:55,365 Camımdan çıkan o ses beni susuzluğumdan mahrum etti! 833 01:16:56,792 --> 01:16:59,502 Sağ. Şimdi Kaptan, buradan çıkmalıyız! Ve hızlı! 834 01:16:59,503 --> 01:17:03,089 Sevgili Tenten'im, koşuyorum ve işim bitti! 835 01:17:03,090 --> 01:17:04,382 Ah, hayır! 836 01:17:04,383 --> 01:17:06,091 Ah, o zaman. 837 01:17:07,094 --> 01:17:08,553 Hadi, çabuk gel! 838 01:17:08,637 --> 01:17:10,096 Ah, geliyorum, geliyorum. 839 01:17:25,362 --> 01:17:26,946 - Başlayacağım. - Devam etmek. 840 01:17:27,032 --> 01:17:29,741 Üç, iki, bir... 841 01:17:29,742 --> 01:17:31,034 Her şey yolunda. 842 01:17:31,119 --> 01:17:33,870 Bu Profesör Zalamea... 843 01:18:00,939 --> 01:18:02,398 Bu Profesör Zalamea... 844 01:18:21,251 --> 01:18:25,755 Merhaba, merhaba, bu Profesör Calculus. 845 01:18:25,799 --> 01:18:27,882 Profesör Zalamea ve ben 846 01:18:27,926 --> 01:18:33,263 Mahkumlar terk edilmiş bir kilisede mi? Valencia yolunda. 847 01:18:33,347 --> 01:18:35,431 Kilise 100 metre bir nehirden. 848 01:18:35,517 --> 01:18:37,517 Birisi bu mesajı duyabiliyorsa, 849 01:18:37,518 --> 01:18:39,894 lütfen uyarın İspanyol polisi derhal 850 01:18:39,938 --> 01:18:43,057 Arkadaşımın yanı sıra, muhabir Tenten. 851 01:21:38,782 --> 01:21:40,783 Ah, Tenten! 852 01:21:40,784 --> 01:21:42,991 Beni bekle! 853 01:22:16,612 --> 01:22:18,236 Bravo Bay Tenten. 854 01:22:26,038 --> 01:22:28,289 Profesör Matematik ve Profesör Zalamea ortadan kayboldu. 855 01:22:28,290 --> 01:22:30,247 Alınmış olmalılar rakip bir çete tarafından. 856 01:22:39,343 --> 01:22:44,420 Nedir? O iki nilüferin burada ne işi var? 857 01:22:52,856 --> 01:22:55,566 Her durumda, bize birkaç mahkum miras kaldı. 858 01:22:55,567 --> 01:22:57,110 Onları konuşturacağız. 859 01:23:02,908 --> 01:23:05,868 Her durumda, yeni kaçıranlar ilklerine göre daha kaliteli. 860 01:23:05,869 --> 01:23:07,787 Kendilerini rahatsız etmediler bu iki büyük yumruyla. 861 01:23:07,788 --> 01:23:10,206 Müfettiş, Estensoro hiç şüphe yok ki bize daha fazla bilgi verin. 862 01:23:10,207 --> 01:23:12,041 Her durumda, işte bazı maddi kanıtlar. 863 01:23:12,042 --> 01:23:13,793 Bir mektup ve bir telgraf yakalandılar. 864 01:23:13,794 --> 01:23:15,336 Onun odasında bulacaksın radyo vericisi 865 01:23:15,378 --> 01:23:17,098 İletişim kurardı suç ortaklarıyla birlikte. 866 01:23:30,602 --> 01:23:32,437 Yardımınız için teşekkür ederim Bay Tenten. 867 01:23:32,438 --> 01:23:34,272 ve yarın görüşürüz ofisimde. 868 01:23:34,273 --> 01:23:36,479 Eğer sakıncası yoksa, Sizden bir ifade alacağız. 869 01:23:52,124 --> 01:23:53,915 Orada ne var, Snowy? 870 01:23:56,587 --> 01:23:58,046 Neden, başörtüsünün kordonu 871 01:23:58,087 --> 01:23:59,630 elçinin Emir Sadek el Benzin. 872 01:23:59,631 --> 01:24:02,675 Sakali Emiri ve Emir Sadek el Benzin aynı kişi! 873 01:24:02,676 --> 01:24:04,677 Kaçıran o! 874 01:24:04,678 --> 01:24:06,220 Ama şimdi nereye gidiyoruz? 875 01:24:06,264 --> 01:24:09,928 Gerçekten sevgili Tenten, çalışamaz mıyız? Programımızda birkaç dinlenme molası var mı? 876 01:24:13,145 --> 01:24:15,553 Çabuk ol Kaptan. kaybedecek bir an bile yok! 877 01:24:26,450 --> 01:24:28,034 Yemin ederim, güzel görünümlü bir tekne. 878 01:24:28,119 --> 01:24:29,494 Evet. 879 01:24:29,578 --> 01:24:32,579 Yüz elli ton. İngilizce tasarım. 880 01:24:55,813 --> 01:24:57,271 Sonunda işte oradalar! 881 01:25:02,528 --> 01:25:05,154 Yemin ederim, sağlıkları iyi görünüyor, ve iyi bir ruh halinde! 882 01:25:05,155 --> 01:25:08,524 Şşşt... Profesör! Profesör! Merhaba Profesör! 883 01:25:11,662 --> 01:25:14,288 Ah, Tenten! 884 01:25:14,289 --> 01:25:16,541 Ah, Tenten! 885 01:25:16,542 --> 01:25:19,252 Ama ne hoş bir sürpriz! 886 01:25:19,253 --> 01:25:21,337 Nasılsın Tenten? 887 01:25:21,338 --> 01:25:23,339 Ve sevgili Kaptan Haddock! 888 01:25:23,340 --> 01:25:24,419 Ve Karlı! 889 01:25:25,634 --> 01:25:28,344 Peki, çok mutluyum hepinizi tekrar görmek için, bilirsiniz, 890 01:25:28,345 --> 01:25:33,141 çok mutluyum ama yalnız değilim. 891 01:25:33,142 --> 01:25:37,471 Sizi tanıştırayım beyler. Profesör Antenor Zalamea'ya. 892 01:25:39,148 --> 01:25:43,735 Ah beyler, çok memnun oldum tanışmanızı sağlamak için. 893 01:25:43,778 --> 01:25:45,653 biliyor musun tekne ne zaman demir alır? 894 01:25:45,654 --> 01:25:48,990 Her zaman ve biz buradayız isteğimize çok aykırı. 895 01:25:49,034 --> 01:25:52,285 Tenten! Arabistan'a gidiyoruz! 896 01:25:52,286 --> 01:25:54,912 Evet Arabistan! 897 01:25:54,913 --> 01:25:57,332 Eller yukarı! Onları yakalamalıyız. 898 01:25:57,333 --> 01:26:00,918 Milyarlarca kabarcıklı midye! 899 01:26:00,919 --> 01:26:03,292 Saf korsan stoğu! 900 01:26:06,508 --> 01:26:08,051 Tırman, çabuk tırman! 901 01:26:12,431 --> 01:26:15,004 Daha hızlı! Daha hızlı. 902 01:26:18,437 --> 01:26:19,896 Bölmenin karşısında. 903 01:26:22,024 --> 01:26:23,732 Şiddetli tayfunlar! 904 01:26:25,152 --> 01:26:26,903 Sen de yukarı tırman! 905 01:26:26,904 --> 01:26:30,948 Snowy, çabuk git ve Pablito'ya haber ver! Hızlı! 906 01:26:34,370 --> 01:26:35,828 Erler! 907 01:26:40,459 --> 01:26:42,831 Sakin olun Kaptan. Sakin ol! 908 01:26:45,631 --> 01:26:49,925 Kolumu büküyorsun seni gargara markası! 909 01:26:58,435 --> 01:26:59,894 Ah tarif edilemez muhteşemlik... 910 01:26:59,895 --> 01:27:02,105 İşte iki alçak böcek geminin etrafında sinsice dolaşıyorlardı. 911 01:27:02,148 --> 01:27:04,899 Majesteleri emin olabilirsiniz bir saat içinde ayrılacağımızı söyledi. 912 01:27:04,985 --> 01:27:09,153 Bu bölgeleri terk etmeliyiz en kısa sürede su... 913 01:27:09,154 --> 01:27:11,443 Herhangi bir gecikme istemiyorum, yoksa... 914 01:27:14,827 --> 01:27:17,078 neye borçluyum Bu ziyaretten memnun musunuz? 915 01:27:17,079 --> 01:27:18,663 Neden, seni Arap vahşisi! 916 01:27:18,664 --> 01:27:20,748 Cuthbert ve Zalamea'yı serbest bırakın hemen 917 01:27:20,834 --> 01:27:24,202 Ve buradan hemen ayrılalım. aksi halde biz... Arrgh! 918 01:27:24,294 --> 01:27:25,795 Polis alarma geçirildi Emir. 919 01:27:25,796 --> 01:27:28,047 ve bence bu çok fazla Gitmemize izin vermeniz sizin yararınıza. 920 01:27:28,048 --> 01:27:30,591 Ben oldukça harap durumdayım. görebileceğiniz gibi. 921 01:27:30,592 --> 01:27:34,178 Ama seni özgür kılıyorum bir seçenek değil. 922 01:27:34,179 --> 01:27:36,514 Merakın tehlikesi budur. 923 01:27:36,515 --> 01:27:38,766 Ve artık çok fazla şey biliyorsun! 924 01:27:38,852 --> 01:27:42,770 Polise gelince, sanmıyorum onları uyaracak vaktin olduğunu, 925 01:27:42,771 --> 01:27:46,357 ne de sahip oldukları beni tutuklama cüretini. 926 01:27:46,358 --> 01:27:49,944 Bu arada eğer arkadaşınız biraz sakinleşecek kadar iyi, 927 01:27:49,945 --> 01:27:55,783 burada hayatınızı kolaylaştırmaya çalışacağız olabildiğince hoş. 928 01:27:55,784 --> 01:27:59,454 Hayat o kadar kısa ki... 929 01:27:59,455 --> 01:28:01,539 İkonoklast! Köle sahibi! 930 01:28:01,624 --> 01:28:03,541 Hemen gidelim yoksa ben... ooooh! 931 01:28:03,542 --> 01:28:06,211 Sevmediğimi unutma inatçı bireyler! 932 01:28:06,295 --> 01:28:10,923 Ve yine de güçlü kafalar 933 01:28:11,009 --> 01:28:14,377 kesilmesi en eğlenceli olanlardır... 934 01:28:16,597 --> 01:28:22,303 Bu arada oturun ve müziğin büyüsünü tadın. 935 01:29:38,679 --> 01:29:41,051 Kaptan, bu taraftan, çabuk, çabuk! 936 01:29:49,690 --> 01:29:51,647 Dikkat! 937 01:29:53,235 --> 01:29:54,694 Rahat... 938 01:31:26,578 --> 01:31:28,121 Bravo çocuklar! 939 01:32:25,554 --> 01:32:27,096 Doğru... 940 01:32:51,455 --> 01:32:53,946 Devam edin Kaptan, bravo! 941 01:32:56,251 --> 01:32:57,794 Ah, bravo, Bay Tenten, 942 01:32:57,878 --> 01:33:00,451 öyle olduğunu itiraf etmeliyim benden biraz daha hızlı. 943 01:33:02,675 --> 01:33:07,004 Kaptan, şunu söylememe izin verin başarılarınızın değerli olduğunu - 944 01:33:07,137 --> 01:33:08,596 evet, gerçekten El Cid'e layık. 945 01:33:08,640 --> 01:33:10,181 Evet, sizi tebrik ediyorum. 946 01:33:10,182 --> 01:33:12,100 Ama onlar sayesinde savaşı kazandığımızı! 947 01:33:12,101 --> 01:33:13,643 Çocuklara Yaşasın! 948 01:33:15,145 --> 01:33:17,230 - Kalça kalça... - Yaşasın! 949 01:33:17,315 --> 01:33:18,815 Kalça kalça... 950 01:33:18,816 --> 01:33:19,941 Yaşasın! 951 01:33:19,942 --> 01:33:22,485 - Kalça kalça... - Yaşasın! 952 01:33:22,570 --> 01:33:26,322 Ve birkaç hafta sonra Marlinspike Hall'da... 953 01:33:26,323 --> 01:33:29,283 ...yakın gelecekte gerçekleşecek olan çalışma, 954 01:33:29,284 --> 01:33:33,781 erkeklerin sahip olduğundan emin olun onurlu bir geçim seviyesi, 955 01:33:33,872 --> 01:33:36,416 dünyanın her yerindeki tüm erkekler. 956 01:33:36,501 --> 01:33:41,713 İşte bu nedenle Profesör Zalamea, Profesör Matematik, 957 01:33:41,714 --> 01:33:45,717 insanlık adına, Sana "teşekkür ederim!" diyorum. 958 01:33:45,718 --> 01:33:48,635 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 959 01:34:01,692 --> 01:34:04,485 sana teşekkür ederim kalbimin derinliklerinden 960 01:34:04,486 --> 01:34:07,855 Bu sıcak iyi niyet jestleri için. 961 01:34:07,948 --> 01:34:10,325 Bu değerli bir teşviktir 962 01:34:10,410 --> 01:34:14,738 uzun ve sabırlı tamamlayıcı araştırma 963 01:34:14,830 --> 01:34:17,373 bundan sonra gerçekleştireceğim 964 01:34:17,374 --> 01:34:19,625 değerli meslektaşımla birlikte ve çok sevgili dostum, 965 01:34:19,711 --> 01:34:23,463 Profesör Cuthbert Matematik... 966 01:34:23,464 --> 01:34:24,922 Teşekkür ederim. 967 01:34:26,967 --> 01:34:29,541 beyler sanmıyorum aşırı hırslı 968 01:34:29,637 --> 01:34:32,972 şunu söylemek gerekirse yaklaşık on yıl içinde, ya da belki daha az, 969 01:34:33,016 --> 01:34:37,685 sadece çok sayıda büyümekle kalmayıp çöl kumlarındaki mavi portakallar, 970 01:34:37,686 --> 01:34:42,982 ama tüm önemli mahsuller insan yaşamı için gerekli olan - 971 01:34:43,068 --> 01:34:46,233 buğday, patates 972 01:34:46,320 --> 01:34:48,321 ve patlıcan... 973 01:34:48,406 --> 01:34:51,075 Çünkü bir itirafım var size yapmak istiyorum beyler - 974 01:34:51,158 --> 01:34:54,242 Ben de patlıcana bayılırım. 975 01:34:57,456 --> 01:34:59,999 Teşekkürler sevgili dostum, teşekkürler... 976 01:35:00,000 --> 01:35:02,670 Şimdi beyler, lütfen, Fotoğraf çekmek için yerlerinizi alın. 977 01:35:04,004 --> 01:35:06,172 Kendinizi basamaklara göre düzenleyin, lütfen. 978 01:35:06,173 --> 01:35:07,924 Pozisyonlar, beyler, pozisyonlar - 979 01:35:08,009 --> 01:35:10,582 biraz daha sağa lütfen işte bu... 980 01:35:39,915 --> 01:35:41,374 Bu senin hatan! 981 01:35:57,933 --> 01:35:58,613 İşte bu.